|
| Der Newsletter der Frankfurter Buchmesse
|
|
|
|
|
|
|
sind Sie dabei im Buchmesse-Jubiläumsjahr? Unsere Frühbucherpreise für Ausstellungsflächen gelten noch bis Ende Januar. Sie können sich auf weitere Aktionen freuen, mit denen wir der 75. Ausgabe der Frankfurter Buchmesse (18.-22. Oktober 2023) entgegenfiebern. Lassen Sie sich überraschen, das Jahr fängt ja erst an!
Warum das Übersetzen von Literatur ein Traumberuf ist, die branchenüblichen Bedingungen jedoch verbesserungswürdig sind, erfahren Sie in unserem Interview mit Isabelle Liber und Claudia Hamm. Sie begleiten im Rahmen unseres Goldschmidt-Programms ab Februar fünf deutschsprachige und fünf französischsprachige Nachwuchs-Übersetzer*innen als Mentorinnen. Dort bringen sie sich nicht nur mit Fachwissen, sondern auch mit klaren Werten ein.
Viel Spaß beim Lesen!
Ihr Newsletter-Team
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausstellen auf der #fbm23
|
|
| Early Bird-Tarife noch bis Ende Januar
|
| Dabeisein im Jubiläumsjahr! Die Anmeldung zur 75. Frankfurter Buchmesse (18.-22. Oktober 2023) läuft und noch bis zum 31. Januar gelten die Frühbucher-Tarife für Systemstände, Eigenbauflächen, Workstations und das Literary Agents & Scouts Centre (LitAg). Der offizielle Anmeldeschluss ist dann am 31. März.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Isabelle Liber (links), Claudia Hamm sind die Mentorinnen des Goldschmidt-Programms für Literaturübersetzer*innen aus der Schweiz, Frankreich und Deutschland © privat
|
|
| „Übersetzer*innennamen müssen aufs Cover“
|
| Die zehn Teilnehmer*innen des diesjährigen deutsch-französischen Goldschmidt-Programms für junge Literaturübersetzer*innen stehen fest. Ein guter Anlass, bei den beiden Mentorinnen Isabelle Liber und Claudia Hamm einmal nachzufragen, wie es um die Literaturvermittlung zwischen den Partnerländern steht und wie es um ihren Beruf allgemein bestellt ist. Heraus kam ein Interview, in dem leidenschaftlich eine Lanze für den Beruf der Übersetzer*innen gebrochen und in dem deutlich für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Anerkennung von Übersetzungsleistungen eingetreten wird.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEU: Ehrengast-News im Abo
|
| Slowenien, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023, schwirrt passend zum Motto des Auftritts, „Waben der Worte“ bereits jetzt aus, um Literatur, Kultur und Kulinarik des Landes vorzustellen. Es ist eines der kleinsten Länder, das sich in diesem Zusammenhang präsentiert. Nach Island hat Slowenien allerdings auch die zweithöchste Zahl herausgegebener Bücher pro Einwohner*in. Die aktuelle Ausgabe des Ehrengast-Newsletters erklärt, wofür die „Waben der Worte“ stehen und zeigt, welche Novitäten der slowenischen Literatur es zu entdecken gilt.
|
|
|
Oli Hilbring gewinnt den Deutschen Cartoonpreis 2022
|
| Der gemeinsam von der Frankfurter Buchmesse und dem Lappan Verlag vergebene Deutsche Cartoonpreis 2022 geht an Oli Hilbring. Den zweiten Platz belegt Dorthe Landschulz, den dritten Platz erhält Silvan Wegmann. Jandré erhält den erstmalig mit Unterstützung der Stadt Kassel ausgelobten Publikumspreis der Ausstellung „Beste Bilder – die Cartoons des Jahres 2022“. Der Preis ist mit 1.000 Euro dotiert.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsche Gemeinschaftsstände weltweit – jetzt zur Teilnahme anmelden
|
So kommen Verlage ganz unkompliziert und dank öffentlicher Fördergelder kostengünstig zu ihrem Auftritt auf internationalen Buchmessen: mit den deutschen Gemeinschaftsständen, organisiert vom Team der Frankfurter Buchmesse. Dieses Jahr geht es zum Beispiel nach Abu Dhabi, Buenos Aires, Warschau und Guadalajara. Anmeldungen werden jetzt entgegengenommen.
Mit der Rights List „Children´s Books on Tour“ schickt das Frankfurter Buchmesse-Team außerdem eine Sammlung deutschsprachiger Kinder- und Jugendbücher rund um die Welt. Titelmeldungen sind noch bis zum 31.Januar möglich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Collage von Publishing Perspectives
|
|
Books at Berlinale: Bücher im Rampenlicht
|
| Eine ukrainische Familiensaga, eine Reihe erschütternder Geschichten, die in Mexiko spielen, ein Titel aus Slowenien, Gastland der Frankfurter Buchmesse 2023, und weitere, spannende Inhalte: Insgesamt elf außergewöhnliche Bücher mit besonderem Potenzial für Literaturverfilmungen und Serienformate werden bei „Books at Berlinale“ am 20. Februar 2023 in Berlin vorgestellt. Auf der Veranstaltung, die vom Berlinale Co-Production Market in Kooperation mit der Frankfurter Buchmesse organisiert wird, können Film- und Serienproduzenten mit den Rechteinhabern – international aktiven Verleger*innen und Literaturagent*innen – in Kontakt treten. Die Anmeldung für das Fachevent läuft noch bis zum 14. Februar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kandidat*innen gesucht: Friedenspreis 2023
|
| Die öffentliche Ausschreibung für den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2023 läuft: Bürger*innen sind aufgefordert, bis zum 1. März Kandidat*innen für die Auszeichnung vorzuschlagen. Seit 1950 ehrt der Friedenspreis Persönlichkeiten für ihre Verdienste um Frieden, Menschlichkeit und Verständigung der Völker. Zu den Preisträger*innen gehören Serhij Zhadan (2022), Margaret Atwood (2017), Chinua Achebe (2002) und Astrid Lindgren (1978).
|
|
|
S+T+ARTS Prize: Kunst trifft Technologie trifft Wissenschaft
|
| Technologie und künstlerische Praxis bestmöglich verbinden: Der mit insgesamt 40.000 Euro an Preisgeldern dotierte S+T+ARTS Prize zeichnet jährlich innovative Projekte aus, die an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Wissenschaft ansetzen. Die Einreichungsphase läuft noch bis zum 3. März 2023. Den Gewinner*innen winken zudem Auftritte auf der Frankfurter Buchmesse (18.-22. Oktober 2023) sowie bei Events der weiteren Projektpartner.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So viel Umsatzplus hat der stationäre Buchhandel in Deutschland 2022 im Vergleich zum Vorjahr erzielt. Das Vor-Pandemie-Niveau wurde jedoch noch nicht wieder erreicht. Mehr aktuelle Buchmarkt-Zahlen gibt’s beim Börsenverein.
+++ Leseempfehlungen über den Iran +++ Anlässlich der anhaltenden Proteste im Iran und deren brutaler Niederschlagung durch das Mullah-Regime erscheint eine Sonderausgabe der Bestenliste Weltempfänger. 
+++ Vorschläge für den 2023 IPA Prix Voltaire können noch bis zum 24. Februar eingereicht werden. +++ Mit dem Preis würdigt die International Publishers Association Personen oder Organisationen, die sich um die Freiheit des geschriebenen Wortes besonders verdient gemacht haben.
+++ Was sagen Kinderbücher über gesellschaftliche Diversität aus? +++ Und was bedeutet es, wenn 11,7 Prozent der Kinderbuchautor*innen im Jahr 2021 People of Color waren, verglichen mit 4 Prozent im Jahr 2007? Antworten gibt die aktuelle britische BookTrust-Studie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Braubachstraße 16 | 60311 Frankfurt am Main | Deutschland
Postfach 10 01 16 | 60001 Frankfurt am Main | Deutschland
Geschäftsführer: Juergen Boos
Handelsregister-Nr.: AG Ffm HRB 6514
Ust-IdNr.: DE 114109154
|
|
|
|
|
Hier verwalten Sie Ihre Daten, Ihre Interessen und Ihre E-Mail-Abonnements: Profil-Center
Zum Abbestellen von allen E-Mail-Services der Frankfurter Buchmesse klicken Sie hier.
|
© Frankfurter Buchmesse GmbH 2023
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien unterstützt die Frankfurter Buchmesse mit Fördermitteln aus dem Konjunkturprogramm NEUSTART KULTUR.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
